企业发行的可转换公司债券负债成分公允价值为276万元，权益成分的公允价值为发行收款减去负债成分的公允价值=292-276=16（万元）。
企业发行可转换公司债券发生的相关交易费用应在负债成分和权益成分之间进行分摊，权益成分应承担的发行费用=16/292×35=1.92（万元），应当冲减计入其他权益工具的金额，所以发行时其他权益工具的账面价值=16-1.92=14.08（万元），选项C正确。
附相关会计分录：
借：银行存款292
应付债券——可转换公司债券（利息调整）24
贷：应付债券——可转换公司债券（面值）300
其他权益工具16
借：其他权益工具1.92
应付债券——可转换公司债券（利息调整）33.08
贷：银行存款35
应付债券的摊余成本和账面价值是相等的，应付债券期末的摊余成本=期初摊余成本+本期计提的利息费用-本期支付的利息，本题是到期一次还本付息的债券，所以每年年末是不需要支付利息的，计算摊余成本的时候不需要减去按照票面利率计算的利息。
2023年年末应付债券的期末摊余成本=期初摊余成本+本期计提的利息支出-本期支付的利息=3650×（1+10%）-0=4015（万元），所以2024年年初应付债券摊余成本为4015万元，2024年年末应付债券的期末摊余成本=期初摊余成本+本期计提的利息支出-本期支付的利息=4015+4015×10%-0=4416.5（万元），所以2024年年末应付债券的账面价值等于4416.5万元。
附相关会计分录：
2023年1月1日发行债券：
借：银行存款3650
应付债券——利息调整350
贷：应付债券——面值4000
2023年12月31日计提利息费用：
借：财务费用等365
贷：应付债券——应计利息320
——利息调整45
2023年12月31日应付债券的账面价值=3650+320+45=4015（万元）。
2024年12月31日计提利息费用：
借：财务费用等401.5
贷：应付债券——应计利息320
——利息调整81.5
2024年12月31日应付债券的账面价值=4015+320+81.5=4416.5（万元）。
